같은 값은 같은 값으로 봅니다
표기가 달라도 값이 같으면 다른 곳으로 표시하지 않습니다. 담당자가 볼 목록이 길어지지 않도록 하기 위해서입니다.
- 단위어1조4천억원과 KRW 1.4 trillion. 단위어로 쓴 금액은 반올림한 값도 함께 봅니다.
- 표 단위백만원 단위 표의 346,973과 원 단위로 풀어 쓴 346,973,000,000
- 번호와 연도제57기와 57th, '26과 3Q26의 2026
- 비율100분의 10과 10/100, 10%
- 대조에서 빼는 숫자전화번호, 도로명 주소, 항목 번호, 시각
AI 모델 대신 규칙으로 대조합니다
패리티 엔진은 AI 모델을 쓰지 않습니다. 같은 문서는 몇 번을 대조해도 같은 결과가 나오고, 규칙은 실제 공시를 대조하며 새로 찾은 경우를 더해 계속 넓혀 갑니다. 공시 전 자료도 외부 AI나 번역 서비스에 올리지 않고 패리티 엔진으로만 대조합니다(자료는 이렇게 다룹니다).
공개된 영문공시 1,211건을 국문 원문과 대조한 결과는 뉴스룸 글에 정리했습니다.
패리티 엔진이 보지 않는 것
패리티 엔진은 숫자와 날짜, 단위를 봅니다. 영문 문장의 뜻이나 번역 품질, 국문 숫자 자체가 맞는지는 보지 않습니다. 규칙에 아직 없는 유형은 표시되지 않을 수 있어, 놓친 차이가 나중에 발견되면 같은 공시를 비용 없이 다시 대조하고 왜 표시되지 않았는지 설명해 드립니다(확인하는 것과 확인하지 않는 것).